~Between the Pages and the Coffee Pot: Translated Novels~

Cha pter 05: Homework Help   Every moment spent with Fu Guanxian was excruciating for Xiang Yang.   Finally, the driver dropped Fu Guanxian off at the entrance of the Fu family's house.   The car stopped, and as Fu Guanxian got out with his schoolbag, Xiang Yang couldn't help but let out a sigh of relief.   Fu Guanxian, who was about to walk away, stopped abruptly. He turned back and opened the car door again.   Xiang Yang suddenly took a deep breath, her eyes alert as she looked at him, her face pale.   Fu Guanxian leaned down and said, “Come to my house after you finish your homework tonight.”   “Come...you...you got punished by the teacher again?” Xiang Yang nervously clutched the strap of her schoolbag. She had a lot of homework tonight. She had planned to finish the homework assigned by the teacher, practice piano, read an extracurricular book, and then do some math problems later.   As usual, Fu Guanxian didn't want her to have a peaceful ev...

Chapter 04: A Walk Home   Xiang Yang returned to the classroom, where Hou Xingrou was just about to leave with her backpack. Seeing her return with a troubled expression, Hou Xingrou asked, “What did the homeroom teacher want?”   “Nothing. I have something urgent, I'm leaving first.” Xiang Yang shoved her books back into her bag in a hurry, not even bothering with Hou Xingrou, and rushed to go home. Hou Xingrou wanted to call out to her and walk with her, but seeing her run away so quickly, she could only give up.   Xiang Yang couldn't describe her mood at the moment. She just felt a little uncomfortable, but that was only a small part. She mostly blamed herself. It was all her fault for being incompetent. It had nothing to do with the homeroom teacher or anyone else.   Xiang Yang hurried along, not paying any attention to those who passed by. On the other hand, Ban Shengkai, who was jogging towards the playground with his basketball, stopped when he saw Xian...

Chapter 03: Class Monitor   A few minutes passed, and Fu Guanxian finished his game. He muttered a curse under his breath, “A bunch of pigs as teammates!” He tossed his phone aside, ready to get out of bed, and only then noticed Xiang Yang still standing awkwardly at the doorway, lost in thought.   Seeing her furrowed brow, Fu Guanxian was immediately displeased. “Hey, why aren't you writing yet? Planning on making me stay up all night with you?”   Xiang Yang looked at him, her lips moving as if she wanted to retort, but under his sharp gaze, she cowardly chose to remain silent.   Fu Guanxian saw her finally sit down at the desk, open her notebook, and start writing neatly. He idly circled around her for a couple of rounds, then grabbed a textbook and sat down on the black swivel chair not far from her. He flipped through a few pages, then peeked over to see how far she had written.   Xiang Yang tried to focus on copying, ignoring his presence. But she was ...

Chapter 02: The Invitation   Xiang Yang was afraid of Fu Guanxian. She couldn't even explain why. Whenever he looked at her, without saying anything or making any expression, she would feel a deep fear and want to run away.   So when Fu Guanxian said, “What are you looking at? If you keep looking, I'll deal with you too!”, Xiang Yang trembled, turned around, and ran back to the classroom.   Fu Guanxian stood there, seeing her react so poorly to their first encounter at school, his lips twitched slightly, quite dissatisfied. He let go of the boy, ignoring him, and strode towards the direction Xiang Yang had just left.   Just then, the defeated Ban Shengkai, seeing him walk forward, rushed forward to stop him, bravely saying, “Fu Guanxian, our score isn’t settled yet! Even if the teacher makes you copy the ‘Middle and Elementary School Student Code of Conduct’ fifty times, I won't let it go!”   Oh, right, thanks to him for reminding him, otherwise he would have f...

Chapter 01: The Tyrant's Gaze   Their teacher was a middle-aged man with a large belly. His last name was Wu, he wasn't tall and didn't talk much. Since it was the first PE class of the semester, after briefly introducing himself and summarizing the course content for all the new students, he taught them a few basic warm-up exercises, then had them run a few laps around the field. He was merciful and dismissed the class, allowing everyone to do whatever they wanted.   The boys in the class cheered when they heard they could have free time. They called out to each other and ran towards the basketball court.   As Xiang Yang and a few girls left the field, she heard one of them, a girl with long hair, say, “Oh no! It's actually him who’s our PE teacher!”   Since it was only a few days since the start of school, Xiang Yang only remembered a handful of classmates' names. Although on the first day of school, during the first class, the head teacher, based on academic perf...

The Little Childhood Sweetheart's Counterattack   Author: Sheng Yi ( 笙欹) Status: Completed (2023-03-26) Translator: PagesCoffeePotTranslation Status Translation: Completed 65/65 Synopsis :   When Fu Guanxian heard Xiang Yang's mother explain that Xiang Yang wasn't visiting the Fu family because she said she couldn't keep up with her studies, Fu Guanxian scoffed internally: Can't keep up with her studies? She's the top student in her grade, who is she trying to keep up with?   Seeing Xiang Yang receiving love letters from other boys, Fu Guanxian tossed an empty bottle in his hand, directly hitting Xiang Yang on the head.   Xiang Yang covered her throbbing head, looked up and saw the culprit was him. She bit her lip and dared not say anything.   Fu Guanxian felt extremely uncomfortable inside, but he didn't show it. He just smiled and said, "Sorry, my hand slipped."   Xiang Yang kept thinking: As long as I endure this torturous high school period, I ...