~Between the Pages and the Coffee Pot: Translated Novels~

  Chapter 96: Willing   Ying Sisi was stunned.   What?   She wasn't listening at all.  What should I do?   If I get it wrong.   He'll be angry, right?   She hooked her finger at him. When he got closer, she did what he did to her.  She kissed his lips.   Qin Yanci clenched the book in his hand, then threw it on the ground.   He took the lead.   After a long time, he let go of her and said playfully.  “Sisi, you weren't listening at all.”   Sisi smiled embarrassedly. “I never thought I would ever get so much money.  I lost my mind for a moment.  Don't be angry, okay?”   Qin Yanci's eyes flickered. “Who's angry?”   Sisi thought, You're not admitting it.   Okay, I'll give you an out. “I was mistaken.  Shall we go out for a walk?  It's too easy to lose control when we're in the same room.”   “Hmm.”   Sisi hid the money separately, locked the door, and went for a walk with Qin Y...

  Translator's Note: I apologize for not providing an update for the previous weeks; I have been quite busy this days and I also apologize for the empty chapter guys. SORRY!!! I WILL REALLY DO A MASS RELEASE. Happy Reading!!! Chapter 20: Old Flame       Kong Yiyue knew almost nothing about Hou Guang Lue. In her previous life, she had only heard that he had good grades and had never really known him. If she knew more, it would probably be that he also been admitted to Li'an University during the college entrance examination, and he was in the same school as Fu Jinting when he returned from studying abroad as an exchange student.   Kong Yiyue looked at Hou Guang Lue with clear eyes and didn't intend to pay attention to his strange questions. She didn't have the time to deal with her own affairs while also paying attention to the passersby who had been affected by her changes in this life.   Seeing the annoyance in Kong Yiyue's eyes, Hou Guang Lue turned to le...

Translator's Notes: I will be updating this to 2 chapters/week. It's for those few readers who still keep reading this. Enjoy reading!!!   2/2 Chapter 24: A Long Day     In any case, improving physical fitness is a good thing.   If only I could increase my strength someday. With only 5 points of strength, I'm practically "too weak to truss a chicken." In this production team where women are as strong as men and men are as strong as donkeys, it makes it hard for a grown man to hold his head high.   Chen Fan sat happily on the chair, watching Jiang Lili busy herself, when he suddenly thought of a question. "Hey, Xiao Jiang, isn't this place called Lujiawan? How come I haven't heard of anyone with the surname Lu?"   Generally speaking, places named after surnames usually have a large clan with that surname, but today he had listened for half a day and heard people with the surnames Yang, Liu, and Huang. There was also a barefoot doctor with the surn...

Translator's Notes: I will be updating this to 2 chapters/week. It's for those few readers who still keep reading this. Enjoy reading!!!   1/2   Chapter 23: The Importance of Nutrition     Chen Fan spent his childhood in his maternal grandparents' home in the countryside. He didn't return to the city to attend elementary school until he was six or seven years old. He often heard the elders tell stories, so he knew some things about the countryside in the past. A few things left a particularly deep impression on him, including drinking.   He was certain that the alcohol in Captain Yang's home wasn't bought from the supply and marketing cooperative, but homemade rural liquor.   In those days, there were no private wineries, and all alcohol was sold through the supply and marketing cooperatives.   However, the harder the manual laborers worked, the more they loved to smoke and drink.   City workers could buy the cheapest "Economy" brand cigare...

  Chapter 95: Stamps     Mother Qin was about to pay, but Sisi stopped her and paid first.   “You're so polite with me, child.”   Ying Sisi laughed. “They're gifts. How can I let you pay?”   “Didn't your dad say your grandparents are both gone?”   Ying Sisi explained. “It's not them. It's a grandma in the countryside. She has taught me and guided me since I was little. I am who I am today thanks to her. I've been in the city for a few months. I don't know how she is.”   “If you're really worried about her, have Yanci take you back to see her after you get married.”   Ying Sisi had thought about that too.   The mother and daughter-in-law chatted and shopped.   They separated after buying everything.   When Sisi got home.   A used bicycle was parked in the courtyard. She recognized it as father Qin's.   She was puzzled about how he got the key to the front door.   She called out tentatively, “Dad?”   Qin...

  Chapter 94: Digging a Hole     Ying Sisi almost laughed out loud.   So you need me, huh?   But you have asked the wrong person.   How could I possibly help you?   Besides, you're twisting the truth.   “How can I help?” She asked insincerely, teasing Song Hanmei.   “You can ask your father-in-law to mediate your sister's situation. He's a big shot. It's just one word from him.”   “I'm just a junior. Would he listen to me? You should go with Dad.”  Ying Sisi declined.   If it were Li Junlu's matter, she could speak up.   It's inappropriate for me to ask my father-in-law to help Li Yuwei, right?   It's acceptable to ask for help after I marry into the Qin family and live with them. But I haven't married in yet. Is it appropriate for me to do this?   You're trying to dig a hole for me, aren't you?   “Your dad and I can't bring ourselves to ask.” Song Hanmei tried her best to persuade Sisi to help. “You...