Skip to main content

The Little Childhood Sweetheart's Counterattack - Chapter 33

Chapter 33:  A Fight in the Cafeteria


 
The cafeteria is in chaos.  All the students put down their chopsticks and watch Fu Guanxian fight. It's safe to say that Xing Zhaoyan was beaten to the point where he couldn't fight back.  He just covered his head and dodged everywhere.  After taking two or three punches in the abdomen and back, Zheng Jie and the other guys finally pulled Fu Guanxian away.
 
“Hey, what happened?  Why are they fighting?” someone in the crowd says.
 
“Isn't that Fu Guanxian, the school heartthrob?”
 
“I know the other guy too, Xing Zhaoyan, a Year 2 student.  Why are they fighting?”
 
“I don't know!  But I saw it clearly, Fu Guanxian started the fight without saying a word!”
 
The crowd each says their piece.
 
Fu Guanxian doesn't care. He stares at Xing Zhaoyan and says, “Next time, if I hear you speak to me like that again, I swear, I'll beat you up every time I see you! If you dare to approach her again, I'll cripple you!”
 
Xing Zhaoyan covers his sore abdomen, bends over, and grits his teeth as he says, “Cripple me?  What can you do? Fu Guanxian, are you going to use your fists?”
 
“You dare to say another word!”
 
Xing Zhaoyan doesn't seem to be scared by Fu Guanxian's domineering threat at all.  He laughs with difficulty, “It would be strange if she liked someone who uses his fists to solve problems all the time.  Fu Guanxian, if I don't have a chance, you definitely won't have a chance either.  Don't forget, I'm the one closest to her.  Close to the water's edge, the willows are first to get the wind...”
 
“Shut up!” Fu Guanxian's arms are restrained by Zheng Jie and the others, and unable to swing a fist, he kicks Xing Zhaoyan in the abdomen. Xing Zhaoyan groans, his knees directly hit the ground, which is covered in food scraps, and his expression is filled with pain.
 
At this point, the Year 2 boys finally dare to come forward and rush to his side, asking him how he is.
 
“What are you doing!” A strong voice rings out.  It's the head teacher.
 
The head teacher sees the situation and, without saying anything, instructs the female teacher who's followed him, “Take Xing Zhaoyan to the infirmary first.  As for Fu Guanxian and the rest of you, come to the office with me.”
 
Fu Guanxian shakes off Zheng Jie's restraint and says loudly, “I'm the one who beat him up. They just tried to stop me. They have nothing to do with it.”
 
The head teacher turns and glares at him, “Fu Guanxian, you hit someone and you dare to be so arrogant!”
 
“It's a shame that I didn't get my fill!” Fu Guanxian continues, not afraid of death.
 
“Fu Guanxian!” The head teacher is quite angry. “Get your ass to the office right now!”
 
Fu Guanxian looks coldly at Xing Zhaoyan, who's pretending to need the help of other students to walk, then he coldly snorts before rushing out of the door.
 
Zheng Jie, who's busy following him, knows that this has gotten out of hand.
 
After the parties involved leave, the onlookers are still a bit unsatisfied. One of the girls asks, “What major event caused them to fight? Aren't they from different grades and classes?”
 
“Who knows?  Someone nearby said they heard Xing Zhaoyan mention their class's Xiang Yang, and then Fu Guanxian lost control and hit him.”
 
“Xiang Yang? Could it be the Year 2 top student who's rumored to be with Fu Guanxian?”
 
“It seems so!”
 
Ding Wanjun, who's behind them, can't help but laugh.  The laugh is particularly abrupt.
 
One of the girls doesn't understand.  “What are you laughing at?”
 
“Oh, I just heard that this Xiang Yang caused a boy to be beaten up by Fu Guanxian and sent to the hospital.  Think about it, the term ‘femme fatale’ seems to apply to her too.”
 
When everyone hears this, their expressions are quite interesting - they didn't know that Xiang Yang was a troublemaker.
 
But Xiang Yang doesn't know that her image in the hearts of some girls has been destroyed.  She only finds out when her classmates return from the cafeteria, someone excitedly describes the epic scene, and Fan Xiaoyu finds it strange and asks the guys, “Who fought in the cafeteria?”
 
One of the guys immediately replies, “What do you mean who fought?  It was a one-sided battle! The class monitor didn't even fight back. I was so confused.  Any guy would at least fight back a little, why was the class monitor just letting himself get beaten up?  Why didn't he fight back!”
 
Fan Xiaoyu is stunned. “You…you mean the class monitor and Fu Guanxian fought?”
 
The guy corrects, “To be precise, Fu Guanxian beat up our class monitor!”
 
Xiang Yang immediately says, “Why would he hit Xing Zhaoyan?”
 
“Who knows!  Originally, Xing Zhaoyan was sitting next to him, eating. Then Fu Guanxian just hit him!  It was quite a scene. The head teacher came with a dark face to clean up the mess.”
 
Xiang Yang immediately asks, “What about Xing Zhaoyan?”
 
“The class monitor?  The teacher just took him to the infirmary.  I don't know how he is now!”
 
Xiang Yang hears this and immediately gets up to run out of the classroom.  Fan Xiaoyu reacts and catches up to her. “Xiang Yang! Where are you going?”
 
Xiang Yang rushes, “I'm going to the infirmary to see how Xing Zhaoyan is!”
 
Fan Xiaoyu is in a hurry, “Hey, don't run so fast! Be careful of the stairs!”
 
Xiang Yang doesn't care about all that!
 
How could Fu Guanxian relapse and hit someone so easily!
 
But Xing Zhaoyan is different from the boy in junior high. He's helped her so much. But Fu Guanxian beat him up.  Xiang Yang feels that she owes Xing Zhaoyan a favor, and it's even more difficult to repay him now.
 
As Fan Xiaoyu runs behind her towards the infirmary, she keeps chattering, “How could Fu Guanxian hit the class monitor?  Is it because of you?  Fu Guanxian is really passionate about the woman he loves!”
 
Xiang Yang doesn't have the mood to joke with her.  “Stop it, okay?”
 
Fan Xiaoyu is innocent. “The situation has already happened. What can we do?  It's no use if you're so anxious.  The head teacher and the teachers are involved. They'll definitely handle it!”
 
Xiang Yang is still anxious.
 
But when they get to the infirmary, they don't see anyone. The nurse on duty tells them that a teacher brought a student over, but for safety reasons, it's best to go to the hospital for a checkup.  So the teacher took the injured student to the hospital.
 
They don't know which hospital it is. They also have classes in the afternoon, so Xiang Yang can't chase after them.
 
She stands at the infirmary door, a little dazed.
 
Fan Xiaoyu comforts her, “It's alright. Don't worry.”
 
Xiang Yang's face is still pale. Fan Xiaoyu picks up a glass of water from the infirmary and hands it to her, “Have some water and calm down.”
 
Xiang Yang takes it and thanks her.
 
Fan Xiaoyu has nothing to do, so she leans against the wall and says, “This time, Fu's punishment will probably be very severe, right? He beat someone up and sent him to the hospital! The class monitor's parents definitely won't let it go!”
 
Xiang Yang is holding a disposable plastic cup.  Her fingertips press slightly, and the cup deforms.
 
She doesn't understand why Fu Guanxian doesn't consider the consequences when he does things.  Why did he beat up Xing Zhaoyan?  He beat him up, but it's still him who faces the school's punishment.  Why would he do this?
 




Previous   TOC   Next

Comments

Popular posts from this blog

The Little Childhood Sweetheart's Counterattack - Chapter 50

Chapter 50:   A Step Too Late     Xiang Yang waited anxiously in the emergency room. Fu Jinting's assistant spoke a few words to the head doctor in a low voice.  When he looked up again, he saw Xiang Yang still in the same position, sitting silently on a chair in the corridor with her head lowered.   The assistant pondered for a moment.  Finally, he gave the head doctor a few instructions before leaving.   The daughter of the Xiang family...   The assistant felt a little conflicted. Should he notify Mr. Xiang? Or should he tell Mr. Fu?  But Mr. Fu and his wife are traveling abroad. They're probably still in the air right now.  He can't reach them by phone.   The company had an incident. The executives did their best to soothe the employees and their families, but they were unsure how to handle the compensation for the two unfortunate employees who tragically passed away. So, the assistant called Fu Guanxian directly.   Fu ...

The Little Childhood Sweetheart's Counterattack - Chapter 59

Chapter 59: The Unraveling     Xing Zhaoyan is on the verge of going crazy.   Fu Guanxian hasn't appeared since that day. After Xing Zhaoyan grits his teeth and watches Xiang Yang's press conference, hearing her boldly confess everything, he suddenly realizes that his bargaining chip is no longer useful.   Xiang Yang is no longer the submissive, long-suffering Xiang Yang.   Now, she's willing to take a gamble and even dare to reveal all of her privacy.   Xing Zhaoyan is panicking. He didn't expect her counterattack to be so ruthless.   He's impressed by her.   Xing Zhaoyan realizes belatedly that perhaps all of Xiang Yang's weakness and forbearance were only shown in front of Fu Guanxian. Once she changes the target, she becomes fearless.   “Heh, Xiang Yang, you really disappointed me.”   During the press conference, relatives and friends keep calling to ask questions.  Xing Zhaoyan is annoyed. He turns off his phone.   He scra...

The Little Childhood Sweetheart's Counterattack - Chapter 65 (END)

Chapter 65: To Grow Old Together [End] Translator's Rumblings: This is my first completed translation, and I know some of you weren't happy with it for various reasons. However, I persevered because a few of you kept reading.   I understand the frustration of finding a good translated novel that gets dropped due to a lack of readers, especially when it ends on a cliffhanger. The hunt for free raws can be equally irritating.   So, for my dedicated readers, I'm proud to have completed this translation. This is all for you. Happy Reading!!! ~~~~~   Several days later, Hou Xingrou holds a farewell single party. She invites several close classmates and friends to gather together.   Lian Rui makes an appearance at the beginning. Then he voluntarily proposes to leave and give them space. He says to Hou Xingrou before leaving, “Call me if you need anything. I'll be upstairs.”   Hou Xingrou smiles sweetly and says okay.   After she and Lian Rui say goodbye, she ...