Skip to main content

Transmigration in 1977 - Chapter 32

 
Chapter 32: Time to Earn Work Points
  

Chen Fan slept under the covers for who knows how long. When he woke up, the effects of the alcohol had worn off.
 
He was tempted to stay huddled in the covers, but he worried about not being able to sleep at night. Also, he didn't know what time it was or if it was time to make dinner, so he got out of bed and put on his clothes.
 
Walking out of the room, he looked up at the sky. The sky was still gloomy, and a flock of birds flew by. They were too far away for him to see what kind of birds they were, but they weren't pigeons.
 
Actually, even if you put the birds in front of him, he might not recognize them. He only knew sparrows, pigeons, parrots, magpies, cuckoos, owls, and egrets. He wasn't very familiar with other birds.
 
He stretched and walked towards Jiang Lili's room, wanting to ask her if she knew the time.
 
There wasn't even a clock here, which was really inconvenient. He didn't know how they usually told time.
 
But before he could reach the door, the courtyard door was knocked, and then the two doors were pushed open. "Chen Fan, Chen Fan?"
 
Chen Fan turned his head and saw that it was Yang Ju again.
 
At this time, Jiang Lili also came out, looked at Chen Fan, then at Yang Ju, and stood aside without saying a word.
 
Chen Fan looked at Yang Ju. Before he could speak, he heard her say, "My dad wants you to go to a meeting."
 
"A meeting?"
 
Chen Fan was stunned. "What kind of meeting?"
 
Could it be a study session?
 
Jiang Lili had just said that there were many meetings in the production team in winter. He didn't expect one to come so soon?
 
Yang Ju walked in, saying, "My dad didn't say. He just told you to go quickly."
 
Chen Fan looked at Jiang Lili. "Then, Xiao Jiang, do you want to go?"
 
Yang Ju was immediately stumped. "My dad didn't say."
 
Alright then.
 
Chen Fan turned around and said to Jiang Lili, "For safety's sake, why don't you come with me?"
 
Jiang Lili thought for a moment. "Okay, then I'll go with you first. If it's not my business, I'll come back."
 
Going and coming back was no big deal, but if it really involved her and she didn't go, that would be a big problem.
 
She turned around, closed her room door, and followed Chen Fan outside.
 
Before long, they arrived at Captain Yang's house. Accountant Liu, Keeper Huang, and Liu Ju Jiang were also sitting in the room.
 
Seeing Chen Fan come in, Captain Yang nodded to him. "Sit."
 
Then he looked at Jiang Lili and smiled. "Xiao Jiang doesn't need to participate in this."
 
"Oh."
 
Jiang Lili's eyes clearly dimmed. She forced a smile. "Then I'll go back first."
 
Seeing Captain Yang nod, she glanced at Chen Fan and saw that Chen Fan was smiling at her. Her mood suddenly improved a lot, and she turned and walked out.
 
Chen Fan pulled out a chair and sat down, looking at Captain Yang. "Captain, what's the matter?"
 
Could it be related to the soft-shelled turtle again?
 
Otherwise, as a newcomer who had only been here for two days, what important matters could he be involved in?
 
Captain Yang took a puff of smoke and said, "Here's the situation. Today, didn't we kill the soft-shelled turtle and the whole team ate soft-shelled turtle meat? The brigade leader Zhang from the brigade headquarters asked me about the situation. He praised you for knowing how to cook soft-shelled turtle and selflessly sharing the recipe, and gave you a commendation.
 
However, our Lujiawan has 12 production teams. Now, only our Team 6 has eaten soft-shelled turtle meat. The other 11 brother production teams haven't eaten it yet. So, Brigade Leader Zhang said that we are a proletarian team, and we should share good things with everyone and not be selfish.
 
The meaning is to teach the method of cooking soft-shelled turtle to people from other teams. The only ones who know how to cook this soft-shelled turtle are you and Master Liu. This responsibility will fall on your shoulders."
 
So that's what it was about?
 
Chen Fan looked at Liu Ju Jiang and saw that his expression hadn't changed at all. He must have already known. So, he turned his face and nodded to Captain Yang. "Okay, I have no problem with that."
 
After a pause, he asked, "When will the people who want to learn how to cook soft-shelled turtle come over?"
 
He had experience with this kind of thing. When it came to training, they would definitely call the people from below to come up, teach them, and then they would go back and teach others. This was more efficient.
 
But Captain Yang shook his head, smoking a cigarette and saying, "It's not them coming over. This matter requires you to work hard and run to each team."
 
Chen Fan, o_o?
 
He had to go there himself? They weren't coming over?
 
Captain Yang smiled and said, "I discussed this with Brigade Leader Zhang. At first, I also suggested letting other teams send one or two people to learn. You could teach them all at once, and then they could go back and teach. That would save time.
 
But Brigade Leader Zhang's meaning was that when learning a skill, it's best to learn directly from the master. If they send people to learn from you, they can only learn 80% at most. By the time they go back and pass it on again, it'll probably only be half.
 
But if you go directly to teach, it's different. Everyone in the team can come and learn and do it together, so everyone will have 70% or 80%. Then, if they exchange notes with each other, even if they don't reach your level, they can still get 80% or 90%, right?
 
I thought about it and felt that what the brigade leader said was right. And if you two split it up, one of you is responsible for 5 teams, and the other is responsible for 6 teams. Then, you go to two places a day, which is only a matter of two or three days. It won't delay you much time. What do you think?"
 
Liu Ju Jiang chuckled. "The brigade leader has spoken. Of course, I have to go."
 
Chen Fan nodded along. "I am also very willing to do my part."
 
Then, a look of difficulty appeared on his face. "But..."
 
As soon as Captain Yang saw this, he thought, "He's going to make a request."
 
Immediately, he took a puff of smoke and said with a smile, "Are you worried about working for nothing? Don't worry about that. Mr. Li also said, 'The principle of distribution in the People's Commune is still distribution according to work.' Since you put in the work, you have to get work points. This time, you not only have to work, but most of the time you'll be on the road. So, we won't do 'fixed points and dead records.' We'll follow the principle of 'piecework recording.' One team counts as 10 points. If you run to 5 teams, you get 50 work points. If you run to 6 teams, you get 60 work points."
 
As soon as he heard this, Liu Ju Jiang, who had been half-dead just now, instantly perked up. "Captain, don't worry, I guarantee I'll complete the task."
 
Chen Fan opened his mouth, his mind still thinking, "So, there are several ways to record work points in the production team?"
 
By the time he heard Liu Ju Jiang's voice, he finally reacted and quickly said, "Thank you, Captain."
 
He wouldn't be noble and refuse work points that were handed to him, especially with Liu Ju Jiang next to him. If he refused, what would that do to him? So, without even a word of politeness, he directly agreed.
 
Now, only the last question remained.
 
He looked at the others with a worried expression and asked in a low voice, "Captain, I don't know how far those places are? If they're too far, I'm afraid I won't be able to walk!"
 
Yesterday, when he was standing on the embankment, he had looked into the distance. It seemed that the nearest place was at least half an hour away?
 
Walking to 5 or 6 teams... When would he get there?
 
 

Comments

Popular posts from this blog

Transmigration in 1977 - Chapter 16

  Chapter 16: Adding Fuel to the Fire     He summoned the character panel, and the contents had indeed changed. It's real?   Is this skill legitimate?   Chen Fan looked at the big yellow dog that was still barking. Now the dog's barking sounded different to him.   "Scram." "Scram." "Scram."   Oh, Chen Fan understood. It was telling him to go away.   He hesitated for two seconds, then tentatively barked at the dog twice, "Woof woof."   Hmm?   The big yellow dog was immediately stunned.   He said he wouldn't leave?   After realizing this, the dog got angry. Its intelligence, equivalent to a human child of six or seven years old, didn't allow for much complex thought.  I told him to leave, but he wouldn't. How can I let him get away with this? If I let him go, will the master let me go?   It immediately lowered its body, preparing to attack.   Chen Fan saw this, and quickly barked again, "Woof woof."   The bi...

Transmigration in 1977 - Chapter 24

Translator's Notes: I will be updating this to 2 chapters/week. It's for those few readers who still keep reading this. Enjoy reading!!!   2/2 Chapter 24: A Long Day     In any case, improving physical fitness is a good thing.   If only I could increase my strength someday. With only 5 points of strength, I'm practically "too weak to truss a chicken." In this production team where women are as strong as men and men are as strong as donkeys, it makes it hard for a grown man to hold his head high.   Chen Fan sat happily on the chair, watching Jiang Lili busy herself, when he suddenly thought of a question. "Hey, Xiao Jiang, isn't this place called Lujiawan? How come I haven't heard of anyone with the surname Lu?"   Generally speaking, places named after surnames usually have a large clan with that surname, but today he had listened for half a day and heard people with the surnames Yang, Liu, and Huang. There was also a barefoot doctor with the surn...

Transmigration in 1977 - Chapter 31

  Chapter 31: Promote It a Little     Chen Fan watched Jiang Lili laboriously pulling at the cotton cloth, and recalling her words, he couldn't help but twitch his lips slightly.   That's right, labor is cheap these days, but goods are valuable, especially industrial products.   Things like those hard plastic sandals that nobody wanted in later generations were quite valuable these days, costing several yuan a pair.   And then there were the "national hit" Warrior (回力鞋) shoes of the 70s, costing 8 to 10 yuan a pair. The larger the size, the more expensive they are. The cheapest size 38s were 8.87 yuan, while the most expensive size 43s were 10.02 yuan. That was equivalent to half a month's net income for a strong laborer in Team 6 of Lujiawan this year.   If it were leather shoes, they would be even more ridiculously expensive.   So, ordinary families in this era were still accustomed to making their own shoes or buying the cheapest cloth shoes. ...